生物多样性 ›› 2017, Vol. 25 ›› Issue (11): 1156-1160.doi: 10.17520/biods.2017248

• 《生物多样性公约》履约专题 • 上一篇    下一篇


武建勇1, 薛达元2, *()   

  1. 1 环境保护部南京环境科学研究所, 南京 210042
    2 中央民族大学生命与环境科学学院, 北京 100081;
  • 收稿日期:2017-09-12 接受日期:2017-11-17 出版日期:2017-11-20
  • 通讯作者: 薛达元 E-mail:xuedayuan@hotmail.com
  • 基金项目:

Important issues concerning the national legislation of access to genetic resources and benefit-sharing

Jianyong Wu1, Dayuan Xue2, *()   

  1. 1 Nanjing Institute of Environmental Sciences, Ministry of Environmental Protection, Nanjing 210042
    2 College of Life and Environmental Sciences, Minzu University of China, Beijing 100081
  • Received:2017-09-12 Accepted:2017-11-17 Online:2017-11-20
  • Contact: Xue Dayuan E-mail:xuedayuan@hotmail.com

2014年10月12日《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》(简称《名古屋议定书》)的正式生效标志着它已进入全面实施阶段。《名古屋议定书》在国家层面的有效实施需要国家立法提供保障。本文从法律地位、术语与定义、获取与审批、后续监管、跟踪监测等方面探讨了获取与惠益分享(access and benefit-sharing, ABS)国家立法需要深入研究的问题, 提出获取与惠益分享国家立法应与现有法律法规协同增效, 明确生物遗传资源及相关传统知识所有权, 区别商业与非商业获取; 增加术语与定义以厘清概念, 并促进某些条款的可操作性; 明确ABS主管当局、资源主管部门和获取审批材料清单, 获取申请的准予形式和内容, 实行分类管理与审批获取活动, 在鼓励科研的同时有效规范和监管商业开发的获取行为, 特别是获取出境行为, 同时要考虑特殊情形的获取管理; 通过遵守证书从提供国和使用国的角度进行后续监管; 保留获取样品凭证, 建立检查点对获取、利用、知识产权等各个环节进行跟踪监测, 以确保获取与惠益分享国家法律的有效实施。

关键词: 名古屋议定书, 获取与惠益分享, 国家制度, 遗传资源, 传统知识

The Nagoya Protocol (NP) entered into force on 12 October 2014 and was fully implemented thereafter. The effective implementation of the NP at the national level requires strong support through national legislation. In this regard, the Chinese government is drafting regulations on the administration of access to biological genetic resources, which are included in the State Council legislative plan for 2015. To provide recommendations, this study presents a discussion on several aspects that should be concerned and focused on the development of national legislation on access and benefit-sharing (ABS), for instance, the legal status, terms and definitions, access and approval process, follow-up supervision, and monitoring. We further propose views to provide references for establishing national ABS regulation and to ensure effective implementation. These include: (1) National ABS regulation should be combined with current legislation to synergically supervise biological genetic resources and traditional knowledge related to genetic resources, thus to identify the ownership of biological genetic resources and related traditional knowledge, and to distinguish commercial and non-commercial acquisition; (2) Developing items and definitions to clarify concepts and promote the operation of certain legal provisions; (3) Clearing ABS authorities, resources management authorities and the required materials lists for acquisition, as well as forms and content of the acquisition application. In addition, supervising and approving acquisition activities should be completed using categories, thus to encourage scientific research and regulate commercial developments, especially for outbound acquisition activities. In particular, it is necessary to consider specific administration and management regulations; (4) Monitoring follow-up activities from the perspective of both provider states and user states using the certificate of compliance; and (5) Reserving records and documents on access to samples, and setting up checkpoints to monitor and regulate access, utilization, intellectual rights and other aspects.

Key words: Nagoya Protocol, access and benefit-sharing, national systems, genetic resources, traditional knowledge

[1] Qin TB, Wang LQ, Zhao FW (2015) Review of the EU regulation on access to genetic resources and benefit-sharing and its implications for China. Environmental Protection, 43(23), 69-72. (in Chinese)
[秦天宝, 王镥权, 赵富伟 (2015) 欧盟《遗传资源获取与惠益分享条例》述评——兼谈对我国的启示. 环境保护, 43(23), 69-72.]
[2] Tang Y (2012) Collective forest property rights reform and biological genetic resources protection——a case study of Yunnan and Guizhou. Journal of Guizhou Normal University (Social Science), (6), 8-11. (in Chinese with English abstract)
[汤跃 (2012) 集体林权产权变革与生物遗传资源保护——以云南、贵州为例. 贵州师范大学学报(社会科学版), (6), 8-11.]
[3] Wu JY (2016) International experience of national legislation on access to genetic resources and benefit-sharing. Environmental Protection, 44(21), 71-74. (in Chinese)
[武建勇 (2016) 生物遗传资源获取与惠益分享制度的国际经验. 环境保护, 44(21), 71-74.]
[4] Wu JY, Wang AH, Meng R, Zhao FW, Dai R (2017) Management system of access to biological genetic resources and benefit sharing in Brazil. Journal of Plant Genetic Resources, 18, 920-924. (in Chinese with English abstract)
[武建勇, 王爱华, 孟蕊, 赵富伟, 戴蓉 (2017) 巴西生物遗传资源获取与惠益分享管理制度研究. 植物遗传资源学报, 18, 920-924.]
[5] Wu JY, Xue DY, Zhao FW (2015) International negotiation on access and benefit sharing (ABS) of genetic resources. Journal of Plant Genetic Resources, 16, 677-683. (in Chinese with English abstract)
[武建勇, 薛达元, 赵富伟. (2015) 《生物多样性公约》获取与惠益分享议题国际谈判动态研究. 植物遗传资源学报, 16, 677-683.]
[6] Wu JY, Xue DY, Zhao FW, Wang YJ (2013) Impacts of the Nagoya Protocol on access to plant genetic resources and benefit sharing in China. Biodiversity Science, 21, 758-764. (in Chinese with English abstract)
[武建勇, 薛达元, 赵富伟, 王艳杰 (2013) 从植物遗传资源透视《名古屋议定书》对中国的影响. 生物多样性, 21, 758-764.]
[7] Xue DY (2013) Convention on Biological Diversity: the necessity for China to ratify the Nagoya Protocol. Biodiversity Science, 21, 637-638. (in Chinese)
[薛达元,(2013) 实现《生物多样性公约》惠益共享目标的坚实一步: 中国加入《名古屋议定书》的必然性分析.生物多样性, 21, 637-638.]
[8] Xue DY (2014) On the national regimes for access and benefit-sharing of genetic resources and associated traditional knowledge in China: an enlightenment from coming into force of Nagoya Protocol. Biodiversity Science, 22, 547-548. (in Chinese)
[薛达元 (2014) 建立遗传资源及相关传统知识获取与惠益分享国家制度: 写在《名古屋议定书》生效之际. 生物多样性, 22, 547-548.]
[9] Xue DY (2015) On establishing the national synergy strategy for the implementation of international agreements related to biodiversity conservation. Biodiversity Science, 23, 673-680. (in Chinese with English abstract)
[薛达元 (2015) 建立生物多样性保护相关国际公约的国家履约协同战略. 生物多样性, 23, 673-680.]
[10] Xue DY, Qin TB (2015) Legislation on access to genetic resources and benefit-sharing of foreign countries and its implications. Environmental Protection, 43(5), 69-72. (in Chinese)
[薛达元, 秦天宝 (2015) 遗传资源获取与惠益分享的国外立法及其启示. 环境保护, 43(5), 39-42.]
[11] Xue DY, Wu JY, Zhao FW (2012) Action, progress and prospects in implementation of the Convention on Biological Diversity during the past 20 years in China. Biodiversity Science, 20, 623-632. (in Chinese with English abstract)
[薛达元, 武建勇, 赵富伟 (2012) 中国履行《生物多样性公约》二十年: 行动、进展和展望. 生物多样性, 20, 623-632.]
[12] Xu J, Yin SL, Li JS (2013) The comparison of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Nagoya Protocol. Journal of Plant Genetic Resources, 14, 1096-1101. (in Chinese with English abstract)
[徐靖, 银森录, 李俊生 (2013) 《粮食和农业植物遗传资源国际条约》与《名古屋议定书》比较研究. 植物遗传资源学报, 14, 1096-1101.]
[13] Yan H, Wu Q (2012) International legislation on the benefit sharing of biological genetic resources and the construction of China’s system. World Agriculture, (8), 45-49. (in Chinese)
[闫海, 吴琼 (2012) 生物遗传资源惠益分享的国际立法与中国制度构建. 世界农业, (8), 45-49.]
[14] Zhao FW, Xue DY, Wu JY (2015) Hot spots and proposed actions of negotiations of the Nagoya Protocol after it functions. Biodiversity Science, 23, 536-542. (in Chinese with English abstract)
[赵富伟, 薛达元, 武建勇 (2015) 《名古屋议定书》生效后的谈判焦点与对策. 生物多样性, 23, 536-542.]
[1] 曹宁, 薛达元. (2019) 论壮族传统文化对生物多样性的保护: 以广西靖西市为例. 生物多样性, 27(7): 728-734.
[2] 杨云卉, 白可喻, Devra Jarvis, 龙春林. (2019) 西双版纳黄瓜农家品种及其传统知识. 生物多样性, 27(7): 743-748.
[3] 丁陆彬, 马楠, 王国萍, 何思源, 闵庆文. (2019) 生物多样性相关传统知识研究热点与前沿的可视化分析. 生物多样性, 27(7): 716-727.
[4] 张渊媛. (2019) 生物多样性相关传统知识的国际保护及中国应对策略. 生物多样性, 27(7): 708-715.
[5] 王国萍, 薛达元, 闻苡, 成功, 闵庆文. (2019) 土族生物资源利用相关的传统知识多样性. 生物多样性, 27(7): 735-742.
[6] 李一丁. (2019) “一带一路”与生物遗传资源获取和惠益分享: 关联、路径与策略. 生物多样性, 27(12): 1386-1392.
[7] 李保平,薛达元. (2019) 遗传资源数字序列信息在生物多样性保护中的应用及对惠益分享制度的影响. 生物多样性, 27(12): 1379-1385.
[8] 傅玮琳, 董梅, 杨文华, 杨兴媛, 王玉珏, 成功. (2018) 《名古屋议定书》背景下我国传统知识的保护:以德昂族酸茶为例. 生物多样性, 26(6): 645-650.
[9] 王玉国, 杨洁, 陈家宽. (2018) 长江流域野生猕猴桃遗传资源的潜在价值、现状分析与保护策略. 生物多样性, 26(4): 373-383.
[10] 秦声远, 戎俊, 张文驹, 陈家宽. (2018) 油茶栽培历史与长江流域油茶遗传资源. 生物多样性, 26(4): 384-395.
[11] 刘冬梅, 薛达元, 蔡蕾, 李俊生, 肖能文. (2018) 中国生物多样性相关传统知识调查与评估指标体系构建. 生物多样性, 26(12): 1350-1357.
[12] 刘文静, 徐靖, 银森录, 田瑜, 李俊生. (2017) 探讨我国与邻国共有药用植物的惠益分享机制. 生物多样性, 25(8): 907-913.
[13] 赵富伟, 蔡蕾, 臧春鑫. (2017) 遗传资源获取与惠益分享相关国际制度新进展. 生物多样性, 25(11): 1147-1155.
[14] 徐靖, 郑苗壮, 刘岩, 刘文静, 银森录, 李俊生. (2016) 国家管辖范围外海域遗传资源获取和惠益分享机制构建建议. 生物多样性, 24(1): 108-.
[15] 赵富伟, 薛达元, 武建勇. (2015) 《名古屋议定书》生效后的谈判焦点与对策. 生物多样性, 23(4): 536-542.
Full text