生物多样性 ›› 2017, Vol. 25 ›› Issue (11): 1169-1175.doi: 10.17520/biods.2017246

• 《生物多样性公约》履约专题 • 上一篇    下一篇


邹玥屿, 傅钰琳, 杨礼荣, 万夏林, 王也, 刘纪新*()   

  1. 环境保护部环境保护对外合作中心, 北京 100035
  • 收稿日期:2017-09-10 接受日期:2017-09-19 出版日期:2017-11-20
  • 通讯作者: 刘纪新 E-mail:liu.jixin@mepfeco.org.cn

China and COP 15: a path for responsible environmental power

Yueyu Zou, Yulin Fu, Lirong Yang, Xialin Wan, Ye Wang, Jixin Liu*()   

  1. Foreign Economic Cooperation Office, Ministry of Environment Protection, Beijing 100035
  • Received:2017-09-10 Accepted:2017-09-19 Online:2017-11-20
  • Contact: Liu Jixin E-mail:liu.jixin@mepfeco.org.cn

《生物多样性公约》第15届缔约方大会(COP15)将于2020年在中国召开, 这是《生物多样性公约》国际进程中一个承上启下的关键节点。本文尝试在国家自身发展阶段和履约动态的历史背景下, 以国家环境外交战略为尺度, 分析东道国承办大会的内在动因与收益。案例表明, 举办较为成功的几次缔约方大会都体现出了与国家总体外交战略的紧密联系, 取得了与本国国内或所在区域的生态环保政策相呼应的历史性成果, 从而在推动《公约》进程的同时提振国内生物多样性工作, 实现了边际效益的最大化。中国同样可以借助承办COP15的机会, 逐步实现生态环境外交由被动到主动、由内向到外向的转型, 与世界共谋全球生态文明建设之路。为实现该目标, 会议筹备过程中应注重将其列入国家大外交日程, 以主动、开放的姿态与国际社会合作, 加强与区域及发展中国家的战略协同, 充分总结《公约》履约的中国经验、中国方案, 为推动建立更加公正、合理、高效的全球生物多样性治理体系作出贡献。

关键词: 生物多样性公约, 缔约方大会, 环境外交

The Fifteenth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP15) will be hosted by China in 2020 and could become a milestone in the history of the Convention. This article aims to identify lessons that can be learnt by China in preparation for COP15. The internal motivations and political gains of several host countries with respect to previous COPs were analyzed by looking at national environmental foreign policies against the backdrop of the country’s development and corresponding progress made in convention implementation. This case study of successful COPs indicates that host countries do not treat it as an isolated event but an action under the country’s foreign policy strategy, which provides a strong momentum for the country to contribute to the process. Additionally, by formulating host country initiatives in harmony with existing national and regional policies in the field, the host country was able to optimize marginal effects and gains at both the national and global level. China could also make use the opportunity of hosting COP15 to gradually transform its passive and inward-looking eco-environmental foreign policy into an outward-looking one featuring active engagement and work on eco-civilization along with the international community. In preparation for COP15, China should work together with international stakeholders, reinforce regional strategic coordination and synergism with developing countries, and share Chinese experiences in biodiversity conservation in order to contribute to the creation of a fair, rational, and efficient system of global biodiversity governance.

Key words: Convention on Biological Diversity, Conference of Parties, environmental foreign policy



No. of delegates
Attending leader of the host country
COP9 2008年5月19-30日
May 19-30, 2008
Bonn, Germany
7,000 总理 Chancellor Evans & Davies, 2014
COP10 2010年10月18-29日
October 18-29, 2010
Nagoya, Japan
7,000 首相 Prime Minister Evans & Davies, 2014
COP11 2012年10月8-19日
October 8-19, 2012
Hyderabad, India
6,000 总理 Prime Minister Evans & Davies, 2014
COP12 2014年10月6-17日
October 6-17, 2014
Pyeongchang, Republic of Korea
3,000 总理 Prime Minister IISD, 2014
COP13 2016年12月2-17日
December 2-17, 2016
Cancun, Mexico
8,000 总统 President IISD, 2016


Host country
Major outcomes
1994 COP1 巴哈马
通过公约执行框架、缔约方大会中期工作方案(1995-1997年); 建立科学技术合作信息交换所机制(CHM)与科学、技术和工艺咨询附属机构(SBSTTA); 确定全球环境基金(GEF)为《公约》的资金机制
Adopt the framework for the implementation of the CBD and the medium-term programme of work of the Conference of the Parties (1995-1997); Establish the Clearing House Mechanism (CHM) and the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA); Decide the Global Environment Facility (GEF) as financial mechanism
1995 COP2 印度尼西亚
通过关于海洋及沿海生物多样性的《雅加达任务》; 成立生物安全临时工作组, 开始生物安全议定书的谈判
Adopt Jakarta Mandate on Marine and Costal Biodiversity; Establish the Ad-hoc Working Group on Biosafety to start the negotiations on biosafety protocol
1996 COP3 阿根廷
通过《公约》与GEF的《谅解备忘录》; 开始农业生物多样性、森林生物多样性、生态系统方法和8(j)条款的讨论
Adopt the Memorandum of Understanding with GEF; Start discussions on agricultural biodiversity, forest biodiversity, ecosystem approach and Article 8(j)
1998 COP4 斯洛伐克
成立8(j)条款不限名额特设工作组、ABS专家组; 通过海洋与沿海生物多样性、森林生物多样性和内陆水域生物多样性工作方案、全球生物分类学倡议(GTI)
Establish an Ad-hoc Working Group on Article 8(j) and a Panel of Experts on ABS; Adopt the Programme of Work on marine and coastal biodiversity, forest biodiversity and inland biodiversity, and the Global Taxonomy Initiative (GTI)
2000 COP5 肯尼亚 Kenya 生物安全议定书开放签字; 通过干旱和半湿润地区的生物多样性工作方案、农业生物多样性多年期工作方案; 《公约》与《拉姆萨湿地公约》的联合工作计划; 生态系统方法准则
Cartagena Protocol on Biosafety opens for signature; Adopt Programmes of Work on dry and sub-humid lands and agriculture biodiversity, the Joint Work Plan of the Convention on Biological Diversity and the Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) and the Ecosystem Approach Principles
2002 COP6 荷兰
the Netherlands
Adopt the Strategic Plan (2002-2010), the Bonn Guidelines on ABS, the Programme of work on Global Taxonomy and the Global Strategy for Plant Conservation
2004 COP7 马来西亚
通过山地生物多样性、保护区、技术转让与合作工作方案; 成立岛屿生物多样性特设专家组; 授权ABS工作组开始进行ABS机制设计谈判
Adopt Programme of Work on mountain biodiversity, protected areas and technology transfer; Establish Ad-hoc Technical Expert Group on island biodiversity; Give Ad-hoc Working Group on ABS the mandate to start negotiations on the ABS regime design
2006 COP8 巴西 Brazil 通过岛屿生物多样性工作方案; 成立遗传资源起源地、来源和合法出处证书特设技术专家组
Adopt the Programme of Work on island biodiversity; Establish a group of technical experts on an internationally recognized certificate of origin/source/legal provenance
2008 COP9 德国 Germany 成立生物多样性与气候变化特设技术专家组; 通过ABS国际机制谈判路线图
Establish the Ad-hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change; Adopt a roadmap for the negotiation of international ABS regime
2010 COP10 日本 Japan 通过《名古屋议定书》、全球生物多样性战略计划(2011-2020年)、资源调动战略执行框架
Adopt the Nagoya Protocol, Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, and the Framework for the Implementation of the Resource Mobilization Strategy
2012 COP11 印度 India 提出到2015年流向发展中国家的生物多样性相关国际财政资源翻一番, 并至少维持到2020年的初步目标
Put forward a preliminary target of doubling the financial resource flows to developing countries by 2015 and maintaining the momentum to at least 2020
2014 COP12 韩国
Republic of Korea
形成平昌路线图; 设立执行问题附属机构
Adopt the Pyeonchang Roadmap; Create the Subsidiary Body on Implementation
2016 COP13 墨西哥 Mexico 提出《坎昆宣言》, 促进生物多样性主流化; 通过生态系统恢复短期行动计划
Put forward the Cancun declaration on mainstreaming; Adopt a short-term action plan on ecosystem restoration
[1] CBD (1992) Text of the Convention. https://www.cbd.int/con- vention/text/. (accessed on 2017-07-10)
[2] Chai LW, Cao XF, Zhang JQ, Huang Y (2015) Trends of the implementation of “Convention on Biological Diversity” after development of “Aichi Targets” and countermeasures. Journal of Ecology and Rural Environment, 31(1), 7-11. (in Chinese with English abstract)
[柴立伟, 曹晓峰, 张洁清, 黄艺 (2015) “爱知目标”后《生物多样性公约》履约趋势分析和对策. 生态与农村环境学报, 31(1), 7-11.]
[3] Evans JW, Davies R (2014) Too Global to Fail: The World Bank at the Intersection of National and Global Public Policy in 2025. World Bank Publications, Washington, DC.
[4] Gupta J (2010) Stepping up the fight for life (2). https://www. chinadialogue.net/article/show/single/ch/3859-Stepping-up- the-fight-for-life-2-/. (accessed on 2017-08-07)
[5] IISD Reporting Services (IISD) (2014) Earth Negotiations Bulletin.2014) Earth Negotiations Bulletin. . (accessed on 2017- 09-16
[6] IISD Reporting Services (IISD) (2016) Earth Negotiations Bulletin.2016) Earth Negotiations Bulletin. . (accessed on 2017-08-10
[7] Li BJ, Xu ZY (2006) China’s self-identity construction as a responsible power in the post-cold war era. Teaching and Research, (1), 49-56. (in Chinese with English abstract)
[李宝俊, 徐正源 (2006) 冷战后中国负责任大国身份的建构. 教育与研究, (1), 49-56.]
[8] Lin XG (1994) Environmental diplomacy of the government of Japan. Japanese Studies, (1), 19-32. (in Chinese)
[林晓光 (1994) 日本政府的环境外交. 日本学刊, (1), 19-32.]
[9] Ministry of Environment of Japan (MOEJ) (2010) Annual Report on the Environment, the Sound Material-Cycle Society and Biodiversity in Japan 2010 ..(accessed on 2017-07-20)
[10] Nye JS (1990) Bound to Lead: The Changing Nature of American Power. Basic Books Inc., New York.
[11] Qin YQ (2003) National identity, strategic culture, and security interests: three hypotheses on the relationship between China and international society. World Economics and Politics, (1), 10-15. (in Chinese with English abstract)
[秦亚青 (2003) 国家身份、战略文化和安全利益——关于中国与国际社会关系的三个假设. 世界经济与政治, (1), 10-15.]
[12] Secretariat of the Convention on Biological Diversity (SCBD) (2001) Handbook of the Convention on Biological Diversity Including Its Cartagena Protocol on Biosafety.Earthscan, London.
[13] Shi YH (2011) Economy, security and ecology—three major global challenges and China. China Report, (12), 26-29. (in Chinese)
[时殷弘 (2011) 经济、安全、生态: 三大全球性挑战与中国. 中国报道, (12), 26-29.]
[14] The Government of Japan (2014) Report on Activities of Japan as President and the Host Country of COP10.. (accessed on 2017-07-22)
[15] The Government of the Republic of Korea (2016) Report on Korea’s CBD Presidency of COP12. . (accessed on 2017-08-03)
[16] United Nations (UN) (2015) Sustainable development. (accessed on 2017-08-15)
[17] Yu HY (2013) International Climate Environment Diplomacy: China’s Responses. Orient Publishing Center,Shanghai. (in Chinese)
[于宏源 (2013)国际气候环境外交:中国的应对. 东方出版中心, 上海.]
[18] Zhang HB (2008) Environment and International Relations: Rational Thinking on Global Environmental Issues. Shanghai People’s Publishing House,Shanghai. (in Chinese)
[张海滨 (2008)环境与国际关系: 全球环境问题的理性思考. 上海人民出版社, 上海.]
[19] Zhang LR, Cheng WJ, Xue DY (2009) Progress and trends for implementation of the convention on biological diversity. Acta Ecologica Sinica, 29, 5636-5643. (in Chinese with English abstract)
[张丽荣, 程文娟, 薛达元 (2009) 《生物多样性公约》国际履约的进展与趋势. 生态学报, 29, 5636-5643.]
[1] 刘海鸥,张风春,赵富伟,杜乐山,薛达元. (2020) 从《生物多样性公约》资金机制战略目标变迁解析生物多样性热点问题. 生物多样性, 28(2): 244-252.
[2] 耿宜佳,田瑜,李俊生,徐靖. (2020) “2020年后全球生物多样性框架”进展及展望. 生物多样性, 28(2): 238-243.
[3] 赵阳,温源远. (2019) 《生物多样性公约》企业与生物多样性全球平台的发展情况及对中国的政策建议. 生物多样性, 27(3): 339-346.
[4] 廖建基, 黄浩, 李伟文, 王磊, 安丽娜. (2019) 国家管辖范围以外区域海洋生物多样性保护的新视域: 包括海洋保护区在内的划区管理工具. 生物多样性, 27(10): 1153-1161.
[5] 刘文静, 徐靖, 耿宜佳, 田瑜, 银森录. (2018) “2020年后全球生物多样性框架”的谈判进展以及对我国的建议. 生物多样性, 26(12): 1358-1364.
[6] 赵阳, 温源远, 杨礼荣, 李宏涛. (2018) 推动中国企业参与《生物多样性公约》全球伙伴关系的机制建设. 生物多样性, 26(11): 1249-1254.
[7] 刘海鸥, 陈海君, 刘蕾, 晏薇, 薛达元. (2017) 重视女性在生物多样性保护中的作用. 生物多样性, 25(11): 1176-1181.
[8] 臧春鑫, 蔡蕾, 关潇, 徐靖, 李俊生. (2014) 《名古屋议定书》政府间委员会谈判进展回顾. 生物多样性, 22(5): 677-681.
[9] 武建勇, 薛达元, 赵富伟, 王艳杰. (2013) 从植物遗传资源透视《名古屋议定书》对中国的影响. 生物多样性, 21(6): 758-764.
[10] 银森录, 李俊生, 吴晓莆, 李果, 徐靖. (2013) 地球工程开展现状及其对生物多样性的影响. 生物多样性, 21(3): 375-382.
[11] 薛达元, 武建勇, 赵富伟. (2012) 中国履行《生物多样性公约》二十年: 行动、进展与展望. 生物多样性, 20(5): 623-632.
[12] 成功, 王程, 薛达元. (2012) 国际政府间组织对传统知识议题的态度以及中国的对策建议. 生物多样性, 20(4): 505-511.
[13] 李果 吴晓莆 罗遵兰 李俊生. (2011) 构建我国生物多样性评价的指标体系. 生物多样性, 19(5): 497-504.
[14] 薛达元. (2011) 《名古屋议定书》的主要内容及其潜在影响. 生物多样性, 19(1): 113-119.
[15] 薛达元. (2007) 遗传资源获取与惠益分享: 背景、进展与挑战. 生物多样性, 15(5): 563-568.
Full text