生物多样性 ›› 2025, Vol. 33 ›› Issue (1): 25045.  DOI: 10.17520/biods.2025045  cstr: 32101.14.biods.2025045

• 历史回溯 • 上一篇    

我是怎样发现水杉的?

王战   

  1. 中国科学院林业土壤研究所(现中国科学院沈阳应用生态研究所), 沈阳 110016
  • 出版日期:2025-01-20 发布日期:2025-02-11
  • 作者简介:该文根据1986年王战谈水杉发现经过的录音带整理而成, 录音带由王渝雯(王战之女)收藏. 王渝雯于2004年3月至2005年11月间将录音内容整理成文, 刘琪璟于2025年1月将该文字资料与录音带中的内容逐字进行了对比、确认和修正. 为了提高文字的可读性, 录音带中因磁性衰减等原因导致的听不清楚的文字或有些不太重要的内容没有包括在文稿中. 有些内容的表述方式, 特别是比较口语化的用词及方言等, 如引号中的有些文字, 在形成文稿时略有调整, 但所有的调整都力求不改变讲述者所要表达的本意. 为了使页面更加简洁, 关于人物话白, 仅对较长或需要强调的语句加上引号, 而较短或容易辨识的话白则省略引号. 钱宏和邵国凡对王渝雯和刘琪璟的文稿做了进一步修改. 脚注中的文字, 以及中英文摘要和关键词由刘琪璟、钱宏和邵国凡提供. 联系人: 刘琪璟(liuqijing@bjfu.edu.cn).

How did I discover Metasequoia glyptostroboides?

Chan Wang   

  1. Institute of Forestry and Soil Sciences (now Institute of Applied Ecology), Chinese Academy of Sciences, Shenyang 110016, China
  • Online:2025-01-20 Published:2025-02-11

摘要:

本文是根据王战在1986年录制的录音磁带整理而成的, 详细描述了水杉(Metasequoia glyptostroboides)的发现经过, 现作为王战的遗作发表。水杉的发现是王战于1943年去神农架探察森林途中发生的事件。本文从王战接受神农架森林探察任务为开端, 讲述了他历经艰难险阻采集水杉标本并进行研究的全过程。水杉的发现充满了偶然性和必然性因素, 是王战不畏艰险、无私奉献的科学探索精神使偶然的机会转变为了水杉发现的必然结果。

关键词: 水杉, 杨龙兴, 王战, 郑万钧

Abstract

This article is based on an audio tape of Chan Wang recorded in 1986, which provides detailed information about the discovery of the dawn redwood (Metasequoia glyptostroboides) by Chan Wang. This article is now published as Chan Wang’s posthumous work. The discovery occurred in 1943 when Chan Wang was on an expedition to explore the forests of Shennongjia in Hubei Province, Central China. The article begins with Chan Wang’s acceptance of the Shennongjia exploration mission and narrates the entire process of how he overcame numerous hardships to collect the dawn redwood specimens and conducted research on them. The discovery of the dawn redwood was a combination of both chance and inevitability, and it was Chan Wang’s fearless and selfless spirit of scientific exploration that led to a serendipitous opportunity into the inevitable outcome of the discovery of the dawn redwood.

Key words: dawn redwood, Longxing Yang, Chan Wang, Wan-Chun Cheng