| 物种丰富度与红色名录 Species richness and Red List | 物种丰富度 Species richness | 农业生产空间中不同物种(尤其是本地物种和关键物种)的丰富度及分布均匀度 Richness and distribution evenness of species (particularly native and keystone species) in agricultural production spaces |
| 受威胁物种及其分布情况 Threatened species and distribution status | 受威胁物种的种群变化及栖息地分布范围, 并建立红色名录 Population changes and habitat distribution ranges of threatened species, with establishment of Red List |
| 生物多样性相关地域 Biodiversity-relevant areas | 生物多样性相关区域的面积和范围 Area and coverage of biodiversity-relevant zones | 受威胁物种生境、代表性自然生态系统范围、生物多样性关键地区和热点地区、关键生态系统服务功能提供区、生态连接地区的分布范围和面积 Distribution ranges and areas of threatened species habitats, representative natural ecosystems, key biodiversity areas and hotspots, key ecosystem service provision zones, and ecological connectivity areas |
| 多样化景观的连通性 Connectivity of diversified landscapes | 传统农业系统中多样化景观(如农田、林地、湿地等)的协调度及其连通性 Coordination degree and connectivity of diversified landscapes (e.g. farmland, forest, wetlands) in traditional agricultural systems |
| 传统知识丰富度与传承 Traditional knowledge (TK) richness and transmission | 传统知识丰富度 TK richness | 农业生产实践、资源管理方法和生态文化价值观等传统知识的丰富度Richness of traditional knowledge systems in agricultural production practices, resource management methods and eco-cultural values |
| 传统知识传承度 TK transmission | 传统知识是否有记录存档、法律规章保障、纳入宣教体系、代际传承等 Documentation status and safeguarding measures for traditional knowledge, including archiving in recognized repositories, legal and regulatory protection, integration into education and awareness systems, and intergenerational transmission mechanism |
| 环境质量与生态条件 Environmental quality and ecological condition | 水资源条件 Water resource conditions | 农业生产系统中的灌溉水质、灌溉水量、水资源利用效率、节水灌溉使用程度、地下水水质 Irrigation water quality, irrigation water quantity, water use efficiency, water-saving irrigation adoption rate, and groundwater quality in agricultural production systems |
| 土壤资源条件 Soil resource status | 农业生产系统中的土壤侵蚀度、土壤养分、土壤生物种群及活性 Soil erosion degree, soil nutrients, soil organism populations and activity in agricultural production systems |
| 碳排放情况 Carbon emission profile | 农业生产过程中的二氧化碳及甲烷等温室气体排放量 Emissions of greenhouse gases, such as carbon dioxide and methane, from agricultural production processes* |
| 生态农产品与推广效率 Eco-agricultural products and extension efficiency | 生态农产品价值转化效率 Eco-agricultural products value-added efficiency | 生态农产品成本(包括物质成本和人力成本)及价格变化情况, 生态农产品收入占农民收入的比例 Costs (including material and labour costs) and price fluctuation of eco-agricultural products, and the proportion of income from eco-agricultural products in farmers’ income |
| 生态农业模式推广采用率 Adoption rate of agroecological models | 农业生产中生态农业模式的应用比例, 资源循环利用效率, 采用传统生态友好农业实践的区域面积 Adoption rate of eco-agricultural models in agricultural production, resource recycling efficiency, and area using traditional eco-friendly agricultural practices |
| 政策执行与落实效果 Policy implementation and enforcement effectiveness | 政策落实程度 Policy implementation level | 支持生物多样性保护的生产规范、管理标准、评估程序、传统知识记录与存档等政策框架的落实程度 Implementation level of policy frameworks supporting biodiversity conservation, including production standards, management criteria, assessment procedures, and traditional knowledge documentation and archiving |
| 资金激励实施效果 Financial incentive effectiveness | 生态农业补贴的发放额度及其覆盖农民比例, 传统绿色生产行为转型程度 Amount of eco-agriculture subsidies and coverage ratio of farmers, and transition degree of traditional green production behaviors |
| 保护目标完成度 Conservation targets achievement | 特定物种或受威胁物种的种群恢复程度, 栖息地恢复目标完成度, 生态系统多样性增加程度 Population recovery degree of specific or threatened species, habitat restoration target completion rate, and ecosystem diversity increase rate |
| 社区参与程度 Community participation level | 农民对生物多样性保护政策的认知程度及其参与生物多样性保护的程度 Farmers’ awareness level of biodiversity conservation policies and their participation degree in biodiversity conservation |
| 长期监测体系运行情况 Long-term monitoring system performance | 生物多样性动态监测、土地利用变化监测体系运行情况, 包括是否定期收集、分析和报告相关数据 Operational status of biodiversity dynamics monitoring and land-use change monitoring, including whether relevant data are regularly collected, analysed and reported |
