生物多样性 ›› 2015, Vol. 23 ›› Issue (2): 254-258.doi: 10.17520/biods.2015047

所属专题: 中国生物物种编目进展

• • 上一篇    下一篇

中国维管植物属中文普通名选定规则新探

刘夙1, *(), 刘冰2   

  1. 1 北京大学生命科学学院, 北京 100871
    2 中国科学院植物研究所系统与进化植物学重点实验室, 北京 100093
  • 收稿日期:2015-02-27 接受日期:2015-03-26 出版日期:2015-03-20
  • 通讯作者: 刘夙 E-mail:su.liu1982@foxmail.com
  • 基金项目:
    国家社科基金重大项目《西方博物学文化与公众生态意识关系研究》(批准号13&ZD067)

New comments on the rules of choice of Chinese common names of genera of vascular plants in China

Su Liu1, *(), Bing Liu2   

  1. 1 School of Life Sciences, Peking University, Beijing 100871
    2 State Key Laboratory of Systematic and Evolutionary Botany, Institute of Botany, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100093
  • Received:2015-02-27 Accepted:2015-03-26 Online:2015-03-20
  • Contact: Liu Su E-mail:su.liu1982@foxmail.com

附表1

《中国植物志》与Flora of China不同的属中文普通名一览表及建议用名"

序号 学名 《中国植物志》中文名 Flora of China中文名 建议用名 依据规则
1 Angiopteris 观音座莲属 莲座蕨属 观音座莲属 应用更广泛
2 Callistopteris 毛桿蕨属 毛杆蕨属 毛秆蕨属 避用异体
3 Cibotium 金毛狗属 金毛狗蕨属 金毛狗属 字数少
4 Lindsaea 陵齿蕨属 鳞始蕨属 鳞始蕨属 应用更广泛
5 Coniogramme 凤丫蕨属 凤了蕨属 凤了蕨属 避用别字
6 Glaphyropteridopsis 方秆蕨属 方杆蕨属 方秆蕨属 避用别字
7 Marsilea 苹属 蘋属 蘋属 避用别字
8 Salvinia 槐叶苹属 槐叶萍属 槐叶蘋属 避用别字
9 Ottelia 水车前属 海菜花属 水车前属 应用更广泛
10 Melocalamus 梨藤竹属 梨籐竹属 梨藤竹属 避用异体
11 Shibataea 倭竹属 鹅毛竹属 鹅毛竹属 避用蔑称
12 Chimonobambusa 寒竹属 方竹属 寒竹属 应用更广泛
13 Pleioblastus 大明竹属 苦竹属 苦竹属 字数少
14 Gelidocalamus 井冈寒竹属 短枝竹属 短枝竹属 字数少
15 Centotheca 酸模芒属 假淡竹叶属 酸模芒属 应用更广泛
16 Mapania 擂鼓艻属 擂鼓苈属 擂鼓簕属 避用别字
17 Washingtonia 丝葵属 华盛顿棕属 丝葵属 应用更广泛
18 Sabal 菜棕属 箬棕属 菜棕属 应用更广泛
19 Pistia 大薸属 大漂属 大薸属 避用别字
20 Amorphophallus 磨芋属 蘑芋属 魔芋属 避用别字
21 Wolffia 芜萍属 无根萍属 无根萍属 避用音译名
22 Diuranthera 鹭鸶草属 鹭鸶兰属 鹭鸶草属 应用更广泛
23 Clintonia 七筋姑属 七筋菇属 七筋姑属 避用别字
24 Anoectochilus 开唇兰属 金线兰属 开唇兰属 应用更广泛
25 Malaxis 沼兰属 原沼兰属 原沼兰属 中文名模式
26 Maclura 橙桑属 柘属 橙桑属 中文名模式
27 Cladopus 飞瀑草属 川苔草属 川苔草属 中文名模式
28 Fallopia 何首乌属 首乌属 何首乌属 应用更广泛
29 Pteroxygonum 翼蓼属 红药子属 翼蓼属 应用更广泛
30 Haloxylon 梭梭属 琐琐属 梭梭属 应用更广泛
31 Rivina 蕾芬属 数珠珊瑚属 数珠珊瑚属 避用音译名
32 Gisekia 针晶粟草属 吉粟草属 针晶粟草属 避用音译名
33 Brasenia 莼属 莼菜属 莼菜属 应用更广泛
34 Stephania 千金藤属 千斤藤属 千金藤属 避用别字
35 Spirorhynchus 螺喙荠属 螺果荠属 螺喙荠属 应用更广泛
36 Euclidium 乌头荠属 鸟头荠属 鸟头荠属 避用别字
37 Loropetalum 檵木属 [木继]木属 檵木属 避用别字
38 Stephanandra 小米空木属 野珠兰属 野珠兰属 传统构词法
39 Pithecellobium 猴耳环属 牛蹄豆属 牛蹄豆属 中文名模式
40 Acrocarpus 顶果树属 顶果木属 顶果木属 系统性
41 Campylotropis 杭子梢属 杭子梢属 ??子梢属 避用别字
42 Onobrychis 驴食草属 驴食豆属 驴食豆属 系统性
43 Zygophyllum 驼蹄瓣属 霸王属 驼蹄瓣属 中文名模式
44 Picrasma 苦树属 苦木属 苦木属 应用更广泛
45 Caruga 嘉榄属 白头树属 嘉榄属 应用更广泛
46 Sumbaviopsis 缅桐属 白叶桐属 缅桐属 应用更广泛
47 Discocleidion 假奓包叶属 丹麻杆属 丹麻秆属 避用生僻字
48 Jatropha 麻疯树属 麻风树属 麻风树属 避用别字
49 Baliospermum 斑籽属 斑籽木属 斑籽木属 系统性
50 Rhus 盐肤木属 盐麸木属 盐麸木属 避用别字
51 Toxicodendron 漆属 漆树属 漆树属 各等级一致
52 Dipteronia 金钱槭属 金钱枫属 金钱槭属 应用更广泛
53 Acer 槭属 枫属 槭属 应用更广泛
54 Althaea 蜀葵属 药葵属 药葵属 中文名模式
55 Sladenia 毒药树属 肋果茶属 肋果茶属 名副其实
56 Pentapanax 五叶参属 羽叶参属 羽叶参属 名副其实
57 Diplarche 杉叶杜属 杉叶杜鹃属 杉叶杜属 应用更广泛
58 Cassiope 岩须属 锦绦花属 岩须属 应用更广泛
59 Craibiodendron 金叶子属 假木荷属 金叶子属 应用更广泛
60 Mitrasacme 尖帽草属 尖帽花属 尖帽草属 应用更广泛
61 Centaurium 百金花属 白金花属 百金花属 避用别字
62 Nymphoides 莕菜属 荇菜属 荇菜属 避用异体
63 Cerbera 海杧果属 海芒果属 海杧果属 避用异体
64 Cymaria 歧伞花属 岐伞花属 歧伞花属 避用别字
65 Skapathus 子宫草属 葶花属 子宫草属 应用更广泛
66 Deinostema 泽蕃椒属 泽番椒属 泽番椒属 避用别字
67 Adenosma 毛麝香属 毛射香属 毛麝香属 避用别字
68 Petitmenginia 钟山草属 毛冠四蕊草属 滇钟草属 中文名模式
69 Cymbaria 芯芭属 芯苞属 大黄花属 避用别字
70 Boschniakia 草苁蓉属 草丛蓉属 草苁蓉属 避用别字
71 Eranthemum 喜花草属 可爱花属 喜花草属 应用更广泛
72 Mouretia 牡丽草属 杜丽草属 牡丽草属 避用别字
73 Tarennoidea 岭罗麦属 岭罗脉属 岭罗麦属 应用更广泛
74 Abelia 六道木属 糯米条属 糯米条属 中文名模式
75 Morina 刺续断属 刺参属 刺参属 避重名
76 Epaltes 球菊属 鹅不食草属 球菊属 避重名
77 Phagnalon 棉毛菊属 绵毛菊属 棉毛菊属 应用更广泛
78 Helichrysum 蜡菊属 拟蜡菊属 拟蜡菊属 中文名模式
79 Chrysanthemum 茼蒿属 菊属 菊属 中文名模式
80 Corula 山芫荽属 山芫绥属 山芫荽属 避用别字
81 Serratula 麻花头属 伪泥胡菜属 伪泥胡菜属 中文名模式
82 Tricholepis 针苞菊属 镇苞菊属 针苞菊属 避用别字
83 Gerbera 大丁草属 火石花属 火石花属 中文名模式
84 Soroseris 绢毛苣属 绢毛菊属 绢毛苣属 应用更广泛
1 Chinese Pharmacopoeia Committee (国家药典委员会) (2010) Chinese Pharmacopoeia, 2010 edn. Part I (中华人民共和国药典, 2010年版, 第一部). China Medico-Pharmaceutical Science & Technology Publishing House, Beijing. (in Chinese)
2 Compilation and Translation Bureau, Chinese Academy of Sciences (中国科学院编译局) (1954) Names of Seed Plants (种子植物名称). Chinese Academy of Sciences, Beijing. (in Chinese)
3 Delecti Florae Reipublicae Popularis Sinicae Agendae Academiae Sinicae (中国科学院中国植物志编辑委员会) (1959-2004) Flora Reipublicae Popularis Sinicae (中国植物志). Science Press, Beijing. (in Chinese)
4 Dictionary Compilation Office, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences (中国社会科学院语言研究所词典编辑室) (2012) Contemporary Chinese Dictionary (现代汉语词典). The Commercial Press, Beijing. (in Chinese)
5 Li HY (李学勇) (1985) Identification of Fengshu and Feng- xiang.Quarterly Journal of Chinese Forestry(中华林学季刊), 18(3), 93-103. (in Chinese)
6 Liou TN (刘慎谔) (1959) Clavis Plantarum Chinae Boreali-Orientalis (东北植物检索表). Science Press, Beijing. (in Chinese)
7 Liou TN (刘慎谔) (1985) Discussion on the rules of Chinese botanical nomenclature. In: Selected Works of Liou Tchen-Ngo (刘慎谔文集), pp. 304-313. Science Press, Beijing. (in Chinese)
8 Liu S (刘夙) (2007) The correction of the Chinese common names in Flora Reipublicae Popularis Sinicae and the correspondence of their pronunciations. In: Advances in Conservation and Biodiversity Research in China VII (中国生物多样性保护与研究进展VII) (ed. Ma KP (马克平)), pp. 153-214. China Meteorology Press, Beijing. (in Chinese with English abstract)
9 McNeill J, Barrie FR, Buck WR, Demoulin V, Greuter W, Hawksworth DL, Herendeen PS, Knapp S, Marhold K, Prado J, Prud’homme van Reine WF, Smith GF, Wiersema JH, Turland NJ (2012) International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Melbourne Code). Koeltz Scientific Books, Königstein, Germany.
10 Qi ZS (祁振声), Lu GQ (陆贵巧), Gu JC (谷建才), Yang HS (杨华生) (2006) Textual researches on the wrong spread of Feng and the wrong correction made for Qi. Journal of Beijing Forestry University (Social Sciences) (北京林业大学学报(社会科学版)), 5(2), 37-42. (in Chinese with English abstract)
11 Wang JX (王锦秀), Tang YC (汤彦承) (2005) Discussion on the code of Chinese nomenclature for Chinese seed plants.Chinese Science and Technology Terms Journal(科技术语研究), 7(3), 61-63. (in Chinese)
12 Wu CY, Raven PH, Hong DY (1994-2013) Flora of China. Science Press & Missouri Botanical Garden Press, Beijing & St. Louis.
13 Wu ZY (吴征镒) (2003) Preface I. In: The Complete Compilation of Names of Chinese Ferns and Seed Plants (中国蕨类植物和种子植物名称总汇) (ed. Ma QY (马其云)). Qingdao Press, Qingdao. (in Chinese)
14 Wu ZY (吴征镒), Peng H (彭华), Li DZ (李德铢), Zhou ZK (周浙昆), Sun H (孙航) (2004) Floristics of Chinese angiosperms. In: Flora Reipublicae Popularis Sinicae, Tomus 1 (中国植物志, 第一卷) (eds Wu CY (吴征镒), Chen SC (陈心启)), pp. 121-583. Science Press, Beijing. (in Chinese)
15 Ying JS (应俊生), Zhang YL (张玉龙) (1994) Chinese Endemic Genera of Seed Plants (中国种子植物特有属). Science Press, Beijing. (in Chinese)
No related articles found!
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared   
  Discussed